(Episode 64)
What is it?
What is this thing you have to do?
I want to...
sever our relationship.
What?
I want us to live as strangers from now on.
Gosh, Mum. Come on.
Mum?
I don't have a son like you.
Mum.
Why are you crying?
You only treat me like a mum when you need me.
You can't treat me like that just because your daughter got hurt.
I just...
I was upset because my kids were sick and hurt.
You should've worded it differently so that I'd understand.
How can you talk to me like that?
It's because you babysit them like the old times.
I'm an old woman. How else would I babysit them?
All right. I'm sorry, Mum. Don't be angry.
I'm sorry that I'm old.
I'm sorry that I'm uneducated.
Mum.
I will never visit your house ever again.
I'm so sorry, Mum.
Come on, Mum.
Don't ever come looking for me again.
I'm going to travel around the world until the day I die.
Mum.
My gosh.
Did she leave?
Yes.
What did she say?
- Nothing. - What?
Grandma hurt her leg.
When?
When I fell at the swimming pool,
she also fell as she came to pick me up from the ground.
Her knee bled a lot.
She also stayed up the night...
when she put Ga Ram to sleep because her back was hurting.
Grandma told me not to tell you.
Why did...
Mother want to see you?
Tell me right now.
She's disowning me.
I knew it.
You were horrible to her.
She didn't know what to feed Ga Ram, got Bang Geul hurt...
and then I heard that she visited you at work.
She visited me at work to take me to the hospital.
Really?
She didn't want to say anything until Ga Ram and I got well.
She blew up today after everything.
What are you going to do?
What can I do?
I'll go and apologise.
She must've been very disappointed.
We look for her when we're sick,
and once we get better, we tell her to go home.
Do you know what she said...
when she visited me when I was alone at the hospital?
She called me...
her child.
I've never heard anyone say...
anything as warm as that.
I don't think I can ease up her anger,
so you'll have to take care of this.
What am I going to do?
Ms Ok.
Hi.
Do you have any soju?
What's the matter?
I can't bear this sadness.
Gosh, that stings.
How did you get injured?
I had ointment here somewhere.
It hurts.
Ms Ok. It stings so much.
Oh, gosh.
Did she really go on a trip?
Aunt, it's me.
Did my mum say that she was going to Busan?
She moved Dad's burial site?
When did this happen?
I see.
My back hurts so much from sitting in the bus so long.
Why were you on a bus?
Did you tour the entire country?
Oh my goodness!
Poor Mum.
Slow down.
Is he crazy?
How dare he talk to me like that!
Just let it go.
Babysitting is a thankless job.
No matter how precious his kids are, that's no excuse.
We try our best, don't we?
It feels terrible when they blame us.
Ga Ram and Bang Geul may be his children,
but he is my child, that brat.
No matter how upset we get, when they need us,
we end up going back to help.
They say that love flows downwards.
I hate that saying more than anything else.
Even blood in our body circulates.
How can parents' love for children only goes one way?
That's so unfair.
Ms Ok, don't you ever go and help your daughter.
Those who don't appreciate their parents...
don't deserve their parents' help.
Pour me a shot, too.
Let's make a toast.
For a comfortable world without children!
When did my mother start to care about us like this?
Right after Ga Ram was born,
didn't you notice the change in her?
Still, how could she go by herself to move my dad's burial site?
We have been so preoccupied recently.
At work, we've been dealing with your leave of absence problem.
At home, we've been dealing with taking care of Ga Ram.
My goodness. Why did I act like that?
Why did I mention touring the country?
Still, your mother is a good person.
If Ga Ram did that to me in front of his wife,
I would have beaten him right then and there.
No way. You wouldn't.
Think about it.
Mother hasn't raised children for a long time.
How can she please you in everything? She has her own ways.
Feeding the right amount of formula...
and giving baby food at the right time are not that critical.
Mothers develop a feel as they raise their children.
Can you be sure that...
you won't let Bang Geul get hurt at all?
Accidents can happen any minute.
No matter how careful parents are, children get hurt as they grow up.
I was wrong.
I don't care.
You bring back my mum.
Mum.
I've been a terrible son.
Yes, Mr Yoo.
You didn't give up on the proposal because it was rejected, did you?
Yes, the proposal...
You will return as a senior manager.
How can you come empty-handed?
Make sure you have a nice proposal ready.
I will.
I have to work on this now.
(Hearty Sweet Pumpkin Soup)
Let's see.
You have to come up with better recipes than Mrs Cinderella's.
If the online response is better than the offline, it's good for me.
Isn't it better to have good response for both on and offline?
You are so frustrating.
I can't change my values just because you are pregnant.
Are you going to keep taking other people's sides?
Come on. I am always on your side.
Why did you put pictures of missing children on your blog?
What if Mrs Cinderella catches on?
How could she?
Well,
Mother...
wants to tell Ms Lee that she is her mother.
Even though she knows I am pregnant?
Since you had Mother to yourself,
Ms Lee should have a chance now.
I am currently pregnant.
I need my mum more than ever.
Mother wouldn't abandon you.
Would you please be kind-hearted? It would be good for our baby.
Our baby says...
he doesn't want to share his grandmother's love.
You are something else.
Are you nauseous?
Honey.
Is Mum ill?
She is not ill. She is just going through difficulties.
Mothers suffer a lot when they are pregnant. Remember that, Min Ho.
I will be good to her from now on.
Good. She's out.
Honey.
Are you okay?
Mum, are you okay?
I am all right.
Are you done with your homework for English academy?
Go in now.
I will do it now.
It must be nice to be a man.
You can have beautiful kids like him without having morning sickness.
It's not like I didn't do anything.
I feel like I had a part in it.
Please look over this.
What is this?
"What is my grade as a father"?
Ministry of Health made a self diagnosis of being a good father.
Eun Sol completed hers just now.
Why did Eun Sol do it?
I thought it would be good to see...
how different your and Eun Sol's view are.
After completing yours, let's discuss it together.
Okay.
I am the best dad for sure.
Let's see.
"What's your score as a dad?"
"How many times do I tell my child that I love her?"
Must I say that I love her?
I just tell her with my heart.
"How many times do I call my child?"
Why do I need to call her? I see her all the time.
(Never)
"How frequently do I use an authoritative tone of voice?"
I am not authoritative at all.
(Never)
"How much do I help out with household work?"
How are household work and being a good father related?
(Never)
"How intimate am I when I am with my child?"
I am confident about this.
"I am a good friend to her."
"How do I comfort my child when she is sad?"
"I express my feelings verbally and physically."
"How much time do I spend playing with my child after work?"
I study with her more than an hour.
(More than one hour)
"Do I participate in child rearing?"
"I am an active participant."
"What is my basic conception of child rearing?"
What is child rearing to me?
That's mum's job.
(Child rearing, mum's job)
"What should I do for my child as a dad?"
I always think about what I can do for Eun Sol.
"I always think about it."
Let's see.
What's my score?
(What's your score as a dad?)
Eun Sol, did you finish it?
I did.
What's my score?
Let us look at yours first.
Let's look at Dad's.
Hyuk Gi.
You're very authoritative to Eun Sol.
When was I?
Are you really a good friend to Eun Sol...
when you are alone with her?
Do you really express your feelings to her...
verbally and physically when Eun Sol looks sad?
You don't.
When did you ever...
play with Eun Sol for over an hour after work?
Studying is like playing for Eun Sol.
I studied often with Eun Sol.
And were you ever a part of child rearing?
Studying is a part of child rearing.
Let me see Eun Sol's.
(What's your score as a dad?)
(Child's score, zero)
What? Are you saying that I scored zero points?
I just answered honestly.
Do you see it now?
The way you view yourself as a father is...
completely different from what Eun Sol feels.
But still, how can I...
How can I score zero?
I've never seen a score like this.
You can do better from now on.
I think he's shocked.
How can I score zero?
How am I supposed to accept this result?
What are you laughing at?
I heard you scored zero on "What's your score as a dad?"
Not a lot of people can score zero on that test.
How on earth did he manage to score zero?
I heard the results explain the scores in detail.
You're right. Under 30, you're not good enough.
Between 30 to 49, your child is awkward around you.
From 50 to 69, you must try harder,
and from 70 to 89, you have to do a little better.
Will you be quiet?
What's your score?
Me? I got 93 points.
I only tell Min Ho that I love him once a week.
I feel a bit awkward because he is a son.
I won.
I scored 96 points.
I tell Bang Geul that I love her at least once every two days.
Anyway, we both scored over 90 points, so we're perfect dads.
You're right. We aren't zero-point dad like someone.
I told you to be quiet.
Okay.
Hello, ladies.
Did you hear the news?
Eun Sol's dad is a zero-point dad.
You idiot, I told you to be quiet.
- Oh, gosh. - Can't you just shut it?
What are you doing?
Zero-point dad.
You jerk. Be quiet.
- These ladies are having fun. - Zero-point dad.
I even had a nightmare.
I must be heavily shocked.
My head hurts.
Eun Sol.
I was really shocked yesterday.
If there's something you want, I'll hear you out from now on.
Is there anything you want from me?
I don't want to study during my vacation.
What?
How can my daughter say such a thing?
I don't want to study.
I want to play with my friends.
Eun Sol.
Giving up on studying means...
that you give up on life.
I want to play with my friends.
No.
I thought you were going to listen to her.
In that case, since you're on a vacation,
you can play for a week.
That's the most I can do.
You'll always be a zero-point dad.
What?
Mum, can I go to the after-school classes with Bang Geul and Min Ho?
There are fun classes like balloon art, choir and more.
Really?
Okay. I'll find out if there are any spots left.
Why would you send my daughter to after-school classes?
Blowing balloons will hurt your head and singing will hurt your throat.
Dad, you get zero points again.
My goodness.
You should just stay silent.
You'll grow further away from her.
My goodness.
There's still food left.
Make sure you visit Mother and apologise, okay?
Of course.
Bang Geul's vacation already began.
I know.
You're in trouble.
What are you talking about?
You'll see.
Goodbye, then.
What's with all her foreshadowing? She's making me nervous.
(Bobae Grocer)
The number you have dialled cannot be reached...
Her phone is off.
Where did she go?
Hello, Ms Ok.
Is my mum over at your house?
She's not.
I see.
Okay, thanks. I'll call you again.
This is bad.
My goodness.
Do you feel better now?
Just tell them that you're staying here.
They'll be really worried.
I've kept your secret until now.
Can't you do one for me?
I don't want to see Jae Min.
Does it hurt a lot?
My back has gotten worse...
after I took care of Ga Ram.
Come on, let's go see a doctor.
- It hurts. - Come on.
This hurts.
Did you say this is a lumber sprain?
Yes.
You should be hospitalised for a month to rest and...
It's all right. I can rest at home.
Oh, right. Could you examine her, too?
- Why? - Goodness.
Her stomach has been acting up, so she couldn't eat for a while.
Please.
I'm fine.
We're here already. I don't want to make second trips.
I told you, I'm fine.
You can fill you the papers later.
Please, take a seat.
- Thank you. - Please.
This isn't necessary.
I didn't have to get examined.
I'll probably be fine.
If you're fine, that's what the doctor will tell you.
Don't worry, Ms Ok.
Nowadays, even if you're a bit sick, pretty much everything is treatable.
I'll...
stay here for a couple more days before I leave.
If I go back now, I'll probably run into him.
You can stay as long as you'd like.
I'll lie down, then.
Goodness.
My gosh.
My goodness.
Play on.
- Ms Yoon. - Hello.
- Yes, hello. - Hello.
- Hello. - Hi, Min Ho.
I came to babysit since I couldn't do it last time.
- Don't throw. - I will babysit until lunch time.
Seung Ju's mother will be here by noon.
- I see. - Why did you bring so much?
I wanted to thank you for babysitting Eun Sol before.
When you organise the fund,
let me know. I will help out again.
Thank you so much.
- Here. - Yes.
- Hey. - Baby.
(A Woman's Story Online Recipe, Garlic Stem and Squid with Rice)
Good. Try cutting it.
Wait.
I have to ask you something.
Are you...
A Woman's Story?
Yes, I am.
I am A Woman's Story.
When you were talking about school menu in front of the school,
I thought it was about LITZ project.
I see.
It's an honour to be working together.
I really had a lot of respect for you.
Really?
Oh, my.
But, it's...
I see.
Don't worry. I will keep it a secret at work.
Thank you for understanding.
Aren't you going for the catering service today, Mrs Cinderella?
Yes, I am. A Woman's Story.
I would like to work in the field soon.
Bang Geul, wasn't the laser treatment painful?
No, not at all.
Why aren't you doing shared babysitting today?
I have some things to do.
Dad. The after-school class was so much fun.
Really?
- Yes. - What did you do?
We made butterflies with balloons.
That's great, Bang Geul.
I am busy today.
Dad, let's make a balloon heart together.
Oh, no. We don't have any balloons.
My teacher gave us some. I have a lot.
Really?
- You have a lot of balloons? - Yes.
Then let's make them.
Your teacher did give you a lot of balloons.
It's done.
Here.
Bang Geul, make me a pretty one.
- Okay. - Good.
At-home babysitting service was rejected.
What should I do?
Dad, look at these.
- Are you finished already? - Yes.
They are so beautiful.
Can you make some more?
You can do it by yourself, right?
Okay, but I am hungry.
You are hungry?
What do you want to eat?
- I want mulnaengmyeon. - Mulnaengmyeon?
We don't have that right now.
Can't we eat kimchi fried rice?
I want to eat mulnaengmyeon.
It's so hot.
I see.
Should we go to a supermarket?
Yes.
Okay. Let's go.
Okay.
Put it in the cart.
Let's go.
Bang Geul, grab whatever you want to eat.
All right.
- Good job. - Good job, everyone.
The response seems positive.
I think it's because you are here.
I have something to tell you, Mr Oh.
I am...
pregnant.
Unlike Ms Lee, I won't mention maternity leave or childcare leave.
I won't be taking any time off as I did with my first pregnancy.
Why are you telling me this?
Mr Oh, you are open-minded enough to allow...
Mr Kim to take the childcare leave.
Before my pregnancy is out in the open,
I wanted to tell you myself.
(Working Mum Stay Home Dad)
Stop the nonsense. Just apply for voluntary resignation.
- Why should I? - At least keep your dignity.
What do you think? Don't you think that's enough to prove my innocence?
Let's wait for the right moment.
Do you have a plan?
I have a sure-fire plan to stop Mr Kim's return to the company.
There is no zero in my life.
If I put my mind to it, I can do it.
Eun Sol.
I told Mrs Cinderella that I am A Woman's Story.
I told you to keep it a secret.
I really don't like the both of you!